KANO JIGORO
FONDATEUR DU JUDO KODOKAN
柔道講道館
"Le JUDO, c’est la voie qui nous mène à utiliser plus efficacement l’énergie physique et mentale. Par la pratique des exercices d’attaque et de défense, on peut, tout en disciplinant et en cultivant son corps et son esprit, acquérir une connaissance profonde de son principe. Car le but final du Judo, c’est se perfectionner et être utile au monde". (J. Kano)
"L'objet d'un entraînement physique systématique dans le Judo n'est pas seulement de développer le corps, mais de rendre un homme ou une femme capable d'exercer un contrôle parfait sur son esprit et sur son corps et de les rendre prêts à faire face à n'importe quelle circonstance." (J. KANO)
"Le but de l'éducation physique devrait au moins inclure les 4 points suivants : la Santé, la Force, l'Utilité et la Formation spirituelle, comprenant ses aspects intellectuel, moral et esthétique." (J. KANO)
"Le but final du Judo est donc d'inculquer à l'homme une attitude de respect pour le principe de l'efficacité maximum, du bien-être, de la prospérité mutuelle et de le conduire à observer ces principes." (J. KANO)
Yves Cadot
Maître de conférences à l’Université de Toulouse Jean Jaurès (section japonais)
Judo : 6e dan, BEES1
www.yves-cadot.fr
Travail de traduction par Yves Cadot.
A télécharger :
1 - A l'attention des spécialistes du Jûdô : 1/3 - 2/3 - 3/3
2 - Objectif de la section spéciale d'exercice de randori que je m'apprête à mettre en place au Kôdôkan : 1/2 - 2/2
3 - A propos du jūdō de niveau supérieur : 1/2 - 2/2
4 - Jūdō et formation de l’esprit : 1/2 - 2/2
5 - Mission des pratiquants de jūdō : 1/4 - 2/4 - 3/4 - 4/4
6 - Jūdō et disciplines de compétition : 1/5 - 2/5 - 3/5 - 4/5 - 5/5
7 - Souhaits à l’égard des professeurs de jūdō : 1/4 - 2/4 - 3/4 - 4/4
8 - A propos de la mission du Kōdōkan : 1/5 - 2/5 - 3/5 - 4/5 - 5/5
9 - La voie est proche mais, si on n’y va pas, on ne l’atteindra pas : 1/4 - 2/4 - 3/4 - 4/4
10 - A propos du sens fondamental du jūdō : 1/9 - 2/9 - 3/9 - 4/9 - 5/9 - 6/9 - 7/9 - 8/9 - 9/9